Oporto, Day 3

 

Todavía tenía pendiente enseñaros las últimas fotos de nuestro viaje a Oporto y esta vez, además de enseñaros el look (formado por una capa de hace un par de temporadas que me encanta), quería recomendaros los restaurantes que más disfrutamos durante nuestra estancia, que son:

• Rui Paula DOP
• Vinum (Bodega Graham's)
• O Paparico

Respecto a hoteles, ya sabéis que nos encantó The Yeatman, solo por sus vistas merece la pena una visita!

Un beso

 

I still had to show you some pics from our last trip to Oporto and this time, besides showing you the look (composed by an old season cape that I love), I wanted to recommend you the restaurants we enjoyed most during our stay, that are:

• Rui Paula DOP
• Vinum (Graham's Vineyard)
• O Paparico 

 

About the hotels, you already know that we loved The Yeatman, only for its views its worth a visit!

Kisses 

 

Ethnic Skirt, Bali

 

Todavía me quedan algunos looks que enseñaros de Bali y de Tokio; la verdad es que me encanta recordar los momentos del verano así que tengo la excusa perfecta al tener que preparar los post pendientes con todas estas fotos. Y además, me anima a pensar que ya no me queda nada para volver a ponerme el bikini y tumbarme en una playa paradisiaca... en breve os contaré! ;) Disfrutad del post!!

 

I still have some looks from Bali and Tokyo to show you; I love remembering summer times and now I have the perfect excuse to do it preparing these pending posts with all the pics. In addition, it makes me think that in a short time I will be wearing my bikini again and lying on an idyllic beach... I'll tell you about it soon! ;) Enjoy today's post!!

 

Oporto, Day 2

 

Hoy quiero compartir con vosotros más fotos de nuestro viaje a Oporto, recorriendo las calles de la ciudad, visitando una bodega o disfrutando de una terraza con vistas espectaculares. Para el look, decidí rescatar esta capa de hace algunas temporadas que no puede estar más de moda! Espero que os guste!!

 

Today I want to share with you more pics we took in our trip to Oporto, walking along the city streets, visiting a winery or enjoying a terrace with amazing views. For the look, I decided to rescue this cape I got some years ago, so "in" this season. Hope you like it!!

 

Oporto, Day 1

 

Siempre que puedo y los compromisos me lo permiten, intento hacer alguna escapada corta para desconectar de la rutina y además conocer algún sitio interesante, así que el pasado puente de Noviembre no dudé en hacer las maletas y coger el coche rumbo a una ciudad que tenía muchas ganas de conocer y que me ha dejado absolutamente fascinada: Oporto. Existen muchas y variadas opciones para conocerla y disfrutar de ella: paseo por el casco antiguo, crucero por el Duero, cata de vinos en alguna de sus múltiples bodegas, pasear por sus playas, relajarse en un Spa o deleitarse con su variada oferta gastronómica... Sin duda una ciudad que no deja indiferente y que tiene un encanto especial; si no lo habéis hecho os recomiendo visitarla.

Para el look, elegí un outfit casual compuesto por jeans, jersey y cazadora impermeable de Belstaff, perfecta para la lluvia. Además, durante el recorrido por el centro vi en un escaparate estas preciosas botas bicolor de Hunter a las que tenía ganas desde hace tiempo así que tuve la excusa perfecta y me las llevé puestas :) Espero que os guste!!

Every time that I can and the commitments let me do it, I try to escape to somewhere in order to forget about the routine and also know some interesting place, so last long weekend I did not hesitate and took the car to drive to a city that  I wanted to know since a long time ago and that has captivated me: Oporto. There are many options to know and enjoy this city: walking around the city center, cruise along the Duero river, wine tasting in some of the multiple wineries, go to the beach, relax in a Spa or delighting with the varied gastronomic offer... Without any doubt, a city that won't leave you indifferent and that has a special enchantment; if you haven't done it yet, I recommend you to visit it.
For the look, I chose a casual outfit composed by jeans, jumper and a Belstaff waterproof jacket, perfect for the rain. In addition, during the city center walk I saw in a shop window these beautiful bicolor Hunter boots that I desired since a long time ago, so I had the perfect excuse and took them on :) Hope you like it!!

 

 

Colored Wrap Skirt

 

Hoy os muestro un look en nuestra villa de Bali que tenía pendiente publicar desde el verano, formado por falda pareo multicolor, top blanco y peep toes color coral, sin duda un outfit perfecto para salir a tomar algo por la tarde después de un divertido día de playa. Espero que os guste!!

 

Today I show you a look in our Bali's Villa that was pending to publish since last summer, composed by colored wrap skirt, white top and coral peep toes, a perfect outfit to go out and have some drinks after a funny beach day. Hope you like it!!

 

Blue and Black, Oslo

 

De nuevo un post en Oslo, visitando la plataforma de salto de esquí de Holmenkollen y disfrutando de la animada vida nocturna de la ciudad. Para el look, elegí esta trenca combinada de cuadros y cuero y un vestido azul con espalda cruzada que me enamoró nada más verlo. Espero que os guste!!

Again, a post in Oslo, visiting the Holmenkollen ski jump and enjoying the funny city night life. For the look, I chose this tartan and leather coat and dark blue dress that I loved since first time. Hope you like it!!

 

Beautiful Oslo

El pasado fin de semana estuvimos en Oslo, la capital y la ciudad más poblada de Noruega, además de ser su centro político, económico y cultural.  Allí pudimos disfrutar de su maravilloso paisaje rodeado por cerros, montañas, bosques y el fiordo del mismo nombre, algo sin duda digno de contemplar. Para el look, elegí esta capa bicolor hecha a mano, fular color mostaza, pantalones capri de cuadros y unos cómodos botines. Espero que os guste!!

Last weekend we decided to visit Oslo, the capital and most populous city of Norway, besides being its economic and governmental center. There, we could enjoy its wonderful landscape surrounded by hills, mountains, forest and the fjord of the same name, a place that worths a visit. For the look, I chose this two-tone hand made cape, mustard foulard, capri pants and comfortable botties. Hope you like it!! 

Beach and Pool Time!

 

Debido al éxito del post de ayer, hoy continuamos con looks playeros/piscineros cómodos y a la vez estilosos, perfectos para pasar un día disfrutando del sol y el mar...Me están dando ganas de escaparme este finde a algún sitio de playa... y no lo descarto...!! ;)

 

Due to the success of yesterday's post, today I continue showing you easy and at the same time stylish beach and pool looks, perfect to spend the day enjoying the sun and the sea... Suddenly I feel like going to some beach place this weekend... and I don't reject it...!! ;)

 

 

Navy Dress

 

Hoy os quería hablar de un sitio en Bali que nos encantó: Finn's Beach Club, uno de los clubs de playa de moda en la isla, localizado en la playa privada del espectacular hotel Semara Luxury Villa Resort. Un sitio precioso en el que pasamos un día inolvidable, para el que elegí un cómodo vestido de rayas marineras y, como complementos, una pamela, cesto de paja y mis ya inseparables Ray-Ban Wayfarer Folding. Espero que os guste!!

 

Today I wanted to talk you about a place in Bali we loved: Finn's Beach Club, one of the "in" places in the island, located in the private beach of Semara Luxury Villa Resort. A beautiful place in which we spent an unforgettable day, for which I chose a confy striped navy dress and, as accessorizes, a sunhat and my already essential Ray-Ban Wayfarer Folding. Hope you like it!!

 

Ubud, Bali

 

Hoy continúo con las fotos de Bali, esta vez únicamente en Ubud y en el maravilloso Hotel Komaneka Tanggayuda, del que ya os hablé en el post de ayer. Infinity pools, increíbles vistas y cocktails espectaculares. ¿Qué más se puede pedir?

 

Today I continue showing you the pics from Bali, this time only in Ubud, in the wonderful Komaneka Tanggayuda Hotel, which I spoke you about in yesterday's post. Infinity pools, awesome views and amazing cocktails. What else could I ask for?

 

Bali, Day 1

 

Hoy comienzo a mostraros algunas de las fotos de nuestra maravillosa estancia en Bali, en la que nos alojamos en los increíbles hoteles Komaneka Tanggayuda en Ubud y The Bale en Nusa Dua. Dos zonas distintas pero llenas de encanto y que sin duda merece la pena visitar. Espero que os guste!!

 

Today I start to show you the pics of our wonderful stay in Bali, for which we chose the awesome hotels Komaneka Tanggayuda in Ubud and The Bale in Nusa Dua. Two different charming zones that worth a visit. Hope you like it!!

 

Our Villa with private pool and wonderful views  @Komaneka Tanggayuda

 

Lost in Translation

 

Hoy os muestro las fotos de una de las noches en las que salimos a cenar en Tokio al maravilloso restaurante Keyakizaka del hotel Hyatt, escenario de rodaje de la película Lost in Translation de Sofía Coppola. Un lugar increíble y una cena muy especial, para la que elegí este mono negro con lentejuelas. Espero que os guste!!

 

Today I show you the pics of one of the nights we went out for dinner in Tokyo to the awesome Keyakizaka restaurant in Hyatt hotel, setting of Lost in Translation shooting, directed by Sofia Coppola. An amazing place and a very special dinner, for which I chose this black sequined jumpsuit. Hope you like it!!

 

Tokyo Street Style

 

Apenas sin tiempo para publicar, hoy os quería mostrar las fotos de nuestro último día en Japón, en que decidimos visitar los barrios de Ueno y Asakusa, para terminar volviendo al famoso Shibuya, epicentro de la cultura joven de Tokio, para disfrutar de una agradable tarde de compras y hacer algunas fotos del famoso street style que inunda las calles de la ciudad, una auténtica pasarela en la que contemplar todo tipo de tendencias. Espero que os guste!!

 

With very limited time to publish, today I wanted to show you the pics of our last day in Japan, in which we decided to visit Ueno and Asakusa neighborhoods, to end coming back to famous Shibuya, epicenter of Tokyo's young culture, to enjoy a nice shopping evening and take some pictures of the famous street style that invades all the city streets, a real catwalk to stare at all kind of trends. I hope you like it!!

 

Oedo Onsen

 

Las fotos del post de hoy las tomamos en uno de los Onsen más populares de Tokio, llamado Oedo Onsen Monogatari. Los Onsen son una especie de balnearios que cuentan con aguas termales de origen volcánico, en el caso del que visitamos su manantial de agua mineral brota a 1400 metros de profundidad y, además de los baños, cuenta con un bonito espacio que ofrece todo tipo de diversiones. Para el look, nos dejaron elegir entre yukata (quimono de algodón) de varios estampados. Espero que os guste!!

 

Today's pics are taken in one of the most famous Tokyo's Onsen, Oedo Onsen Monogatari. An Onsen is a term for hot springs in the Japanese language, in case of the one we visited its spring emerges from 1400 meters depth and, besides the bathing facilities, it has a beautiful area that offers all kind of enjoyment. For the look, they let us choose between yukata (cotton kimono) of different prints. I hope you like it!!

 

Tokyo's Beach

Hoy os traigo las fotos de Odaiba, una isla artificial construida en la bahía de Tokio desde la que se pueden contemplar preciosas vistas de la ciudad, además de disfrutar de las múltiples opciones que ofrece este distrito de ocio: parques temáticos, museos, la noria más grande del mundo y hasta una réplica de la estatua de la libertad. Para el look, elegí una camisa floreada y la archiconocida falda de Zara que ya habéis visto por el blog. Espero que os guste!!

 

Today I bring you some pics in Odaiba, an artificial island built in Tokyo's bay, with amazing city views and multiple options to enjoy this leisure zone: theme parks, the world's biggest wheel and even a Statue of Liberty's copy. For the look, I chose a floral shirt and the famous Zara's skirt that you have already seen in the blog. I hope you like it!!

 

Tokyo Skyview

 

Hoy os traigo las fotos de una bonita noche en Tokyo, en la que salimos a cenar a uno de los Sky View Restaurants de la zona de Shiodome. Para el look, elegí un top combinado y un pantalón estampado de flores. Espero que os guste!!

 

Today I bring you the pics of a beautiful night in Tokyo, in which we decided to go out for dinner to one of the Sky View Restaurants of Shiodome zone. For the look, I chose a combined top and  floral printed pants. I hope you like it!!

 

 

Do what you can, with what you have, where you are

 

En el post de hoy quería mostraros el look "japonés" que elegí para visitar dos de las zonas que más me gustaron de Tokio: Ginza, con su barrio lleno de establecimientos de lujo y su famoso Mercado de Tsukiji (la lonja de pescado más grande del mundo) y Marunouchi, donde se encuentra el famoso Palacio Imperial y una interesante zona de compras, restaurantes y eventos culturales. Y digo look "japonés" ya que tanto la camiseta con original mensaje como la falda son adquisiciones de la zona comercial de Harajuku, sin duda un look muy de moda por la capital nipona. Espero que os guste!!

In today's post I wanted to show you the "Japanese" look I chose to visit two of my favorite zones in Tokyo: Ginza, with its neighborhood full of luxury establishments and its famous Tsukiji Market (the world's biggest fish market) and Marunouchi, where the famous Imperial Palace is located, and also an interesting shopping, restaurants and cultural events area. And I say "japanese" look because both the shirt with original message and the skirt are Harajuku shopping area acquisitions, a typical and "in" Japanese look. I hope you like it!!

 

Imperial Palace, Tokyo

Tokyo Nights

 

Como os prometí, hoy os traigo las fotos de una de las noches que salimos en Tokyo por el barrio de Roppongi, en la que, después de cenar en el complejo Roppongi Hills, subimos a la planta 52 del Tokio City View para disfrutar de las maravillosas vistas de la ciudad, para terminar la noche cantando en uno de los famosos Karaokes privados y tomando una copa en una de las discotecas de moda, New Lex-Edo. Espero que os guste!!

 

As I promised, today I bring you the pics of one of the nights we went out in Roppongi neighborhood in Tokyo, in which, after having dinner in Roppongi Hills complex, we went to Tokyo City View 52º floor to enjoy the wonderful city views, to end the night singing in one of the famous private Karaoke's and having a drink in one of the hot spots, New Lex-Edo. I hope you like it!!

 

Shibuya, Tokyo

 

De nuevo un post en Tokio, esta vez en el barrio de Shibuya, con su famoso cruce que atraviesan por lo menos cien mil personas cada hora, sin duda uno de los más concurridos del mundo. Llegamos en tren bala desde Kioto a la estación de Shibuya JR, en cuya salida se encuentra la estatua de Hachiko (para quien no conozca la historia, le recomiendo ver la peli de Richard Gere, eso sí, las lágrimas están aseguradas) y, después de dar una vuelta por el barrio, fuimos a comer al famoso Narisawa, con 3 estrellas Michelín y considerado el mejor restaurante de Asia (los que me seguís en las redes sociales pudisteis ver algunos de los maravillosos platos que nos sirvieron). Después de comer, una laaarga siesta para luego poder disfrutar de la excitante vida nocturna de Tokio, que prometo enseñaros en el próximo post. Espero que os guste!!

 

Once again, a post in Tokyo, this time in Shibuya Neighborhood, with its famous crossing which pass through at least a hundred thousand people per hour, one of the most crowded in the world. We arrived to Shibuya JR station in a bullet train from Kyoto, in which exit it is located the Hachiko statue (for those who do not know the history, I recommend you to watch Richard Gere's film, though tears are granted) and, after going around the neighborhood, we went to have lunch to famous Narisawa, with 3 Michelin Stars and considered the best restaurant in Asia (those who follow me through my social networks could see some of the wonderful dishes they served us). After lunch, a loooong nap to be able to enjoy afterwards the exciting Tokyo nightlife, which I promise to show you in next post. I hope you like it!!