Lost in Translation

 

Hoy os muestro las fotos de una de las noches en las que salimos a cenar en Tokio al maravilloso restaurante Keyakizaka del hotel Hyatt, escenario de rodaje de la película Lost in Translation de Sofía Coppola. Un lugar increíble y una cena muy especial, para la que elegí este mono negro con lentejuelas. Espero que os guste!!

 

Today I show you the pics of one of the nights we went out for dinner in Tokyo to the awesome Keyakizaka restaurant in Hyatt hotel, setting of Lost in Translation shooting, directed by Sofia Coppola. An amazing place and a very special dinner, for which I chose this black sequined jumpsuit. Hope you like it!!

 

Tokyo Street Style

 

Apenas sin tiempo para publicar, hoy os quería mostrar las fotos de nuestro último día en Japón, en que decidimos visitar los barrios de Ueno y Asakusa, para terminar volviendo al famoso Shibuya, epicentro de la cultura joven de Tokio, para disfrutar de una agradable tarde de compras y hacer algunas fotos del famoso street style que inunda las calles de la ciudad, una auténtica pasarela en la que contemplar todo tipo de tendencias. Espero que os guste!!

 

With very limited time to publish, today I wanted to show you the pics of our last day in Japan, in which we decided to visit Ueno and Asakusa neighborhoods, to end coming back to famous Shibuya, epicenter of Tokyo's young culture, to enjoy a nice shopping evening and take some pictures of the famous street style that invades all the city streets, a real catwalk to stare at all kind of trends. I hope you like it!!

 

Oedo Onsen

 

Las fotos del post de hoy las tomamos en uno de los Onsen más populares de Tokio, llamado Oedo Onsen Monogatari. Los Onsen son una especie de balnearios que cuentan con aguas termales de origen volcánico, en el caso del que visitamos su manantial de agua mineral brota a 1400 metros de profundidad y, además de los baños, cuenta con un bonito espacio que ofrece todo tipo de diversiones. Para el look, nos dejaron elegir entre yukata (quimono de algodón) de varios estampados. Espero que os guste!!

 

Today's pics are taken in one of the most famous Tokyo's Onsen, Oedo Onsen Monogatari. An Onsen is a term for hot springs in the Japanese language, in case of the one we visited its spring emerges from 1400 meters depth and, besides the bathing facilities, it has a beautiful area that offers all kind of enjoyment. For the look, they let us choose between yukata (cotton kimono) of different prints. I hope you like it!!

 

Tokyo's Beach

Hoy os traigo las fotos de Odaiba, una isla artificial construida en la bahía de Tokio desde la que se pueden contemplar preciosas vistas de la ciudad, además de disfrutar de las múltiples opciones que ofrece este distrito de ocio: parques temáticos, museos, la noria más grande del mundo y hasta una réplica de la estatua de la libertad. Para el look, elegí una camisa floreada y la archiconocida falda de Zara que ya habéis visto por el blog. Espero que os guste!!

 

Today I bring you some pics in Odaiba, an artificial island built in Tokyo's bay, with amazing city views and multiple options to enjoy this leisure zone: theme parks, the world's biggest wheel and even a Statue of Liberty's copy. For the look, I chose a floral shirt and the famous Zara's skirt that you have already seen in the blog. I hope you like it!!

 

Tokyo Skyview

 

Hoy os traigo las fotos de una bonita noche en Tokyo, en la que salimos a cenar a uno de los Sky View Restaurants de la zona de Shiodome. Para el look, elegí un top combinado y un pantalón estampado de flores. Espero que os guste!!

 

Today I bring you the pics of a beautiful night in Tokyo, in which we decided to go out for dinner to one of the Sky View Restaurants of Shiodome zone. For the look, I chose a combined top and  floral printed pants. I hope you like it!!

 

 

Shibuya, Tokyo

 

De nuevo un post en Tokio, esta vez en el barrio de Shibuya, con su famoso cruce que atraviesan por lo menos cien mil personas cada hora, sin duda uno de los más concurridos del mundo. Llegamos en tren bala desde Kioto a la estación de Shibuya JR, en cuya salida se encuentra la estatua de Hachiko (para quien no conozca la historia, le recomiendo ver la peli de Richard Gere, eso sí, las lágrimas están aseguradas) y, después de dar una vuelta por el barrio, fuimos a comer al famoso Narisawa, con 3 estrellas Michelín y considerado el mejor restaurante de Asia (los que me seguís en las redes sociales pudisteis ver algunos de los maravillosos platos que nos sirvieron). Después de comer, una laaarga siesta para luego poder disfrutar de la excitante vida nocturna de Tokio, que prometo enseñaros en el próximo post. Espero que os guste!!

 

Once again, a post in Tokyo, this time in Shibuya Neighborhood, with its famous crossing which pass through at least a hundred thousand people per hour, one of the most crowded in the world. We arrived to Shibuya JR station in a bullet train from Kyoto, in which exit it is located the Hachiko statue (for those who do not know the history, I recommend you to watch Richard Gere's film, though tears are granted) and, after going around the neighborhood, we went to have lunch to famous Narisawa, with 3 Michelin Stars and considered the best restaurant in Asia (those who follow me through my social networks could see some of the wonderful dishes they served us). After lunch, a loooong nap to be able to enjoy afterwards the exciting Tokyo nightlife, which I promise to show you in next post. I hope you like it!!

 

Tokyo

 

Tokio!! Qué puedo decir? La mayor aglomeración urbana del mundo con una cifra en torno a los 35 millones de habitantes (sin apenas variación desde 2010), 23 Barrios Especiales e infinitas oportunidades, cosas por hacer, ver, comprar, visitar... Una cultura diferente y muy especial que sin duda merece la pena descubrir. En el primer día decidimos visitar los barrios de Harajuku y Omotesando, con  parada obligada en el Parque Yoyogi y el santuario  Meiji Jingu, sin olvidarnos de sus apasionantes zonas de compras: la bulliciosa Takeshita Dori, repleta de adolescentes a cada cual con un estilismo más extravagante pero perfectamente calculado (no os perdáis la foto en la tienda de Barbie!) y la elegante avenida Omotesando, donde se concentran las tiendas de las marcas más lujosas. Por la tarde, nos dirigimos a Shinjuku, el distrito de los rascacielos y conocido como barrio de la electrónica, en donde no podíamos dejar de visitar la entretenida zona de Kabukicho, repleta de restaurantes, teatros y centros de videojuegos, para acabar tomando una copa en Golden Gai, una zona en la que se agolpan más de trescientos bares, a cada cual más pequeño, en diminutas callejuelas; una experiencia muy auténtica! Respecto al look, como podéis observar no puede ser más cómodo: top y shorts de nueva temporada. Espero que os guste!!

Tokyo!! What can I say? The world's most populous metropolitan area, with upwards of 35 million people, 23 special Neighborhoods and thousand of opportunities, things to do, see, buy, visit... A different and special culture that is worth a visit. The first day we decided to discover Harajuku and Omotesando, with a mandatory stop in Yoyogi Park and Meiji Jingu Shrine, without forgetting their exciting shopping zones: the lively and crowded Takeshita Dori, full of teenagers with eccentric but perfectly calculated outfits (don't miss the pic in Barbie's shop!) and the classy Omotesando Avenue, where the most luxurious brands are located. In the afternoon, we walked to Shinjuku, the skyscrapers district, also known as the electronic neighborhood, where we visited the entertaining area of Kabukicho, full of restaurants, theatres and video games centers, to end the day having a drink in Golden Gai, a place with more than three hundred small bars in tiny alleys, a very genuine experience! Regarding the look, as you can see it cannot be more comfortable: top and shorts of new season. I hope you like it!!

 

Kabukicho